来自《废柴联盟 第2季 第18集 第18集》

• 
  
  is because we've been riding you kind of hard lately.
  大概是因为最近我们对你太苛刻了
• 
  
  How about from now on, we promise to go easier on you,
  这样吧 我们保证以后对你推心置腹
• 
  
  if you promise not to tell us
  只要你别告诉我们
• 
  
  any details about the guys you're dating,
  关于你男友的任何细节就好
• 
  
  unless they've committed genocide.
  除非他们搞种族清洗
• 
  
  Or if they're left-handed. I want to know about that.
  还有他们是不是左撇子 这个我想知道
• 
  
  I'm making a chart.
  我在做统计表
• 
  
  Deal.
  说定了
• 
  
  I guess I ruined game night.
  狂欢之夜被我搞砸了
• 
  
  I tend to ruin stuff.
  我真是个丧门星
• 
  
  - Come on. - You do not.
  -别这么说 -你才不是呢
• 
  
  You want to watch Catfish with us?
  想跟我们一起看《鲶鱼》吗