来自《触摸未来 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  Okay.
  好
• 
  
  Quester's Log.
  探索者语音日志
• 
  
  The time has come for me to become a man
  随着时间的流逝我已成长为一个男人
• 
  
  so that I can contribute to my family in its time of need.
  在危急时刻 可以为家庭做出贡献
• 
  
  But reading about fellowships does not a Ranger make.
  但为了奖学金努力学习不是一个侠客该做的
• 
  
  I must venture out and brave the wilderness alone.
  我必须独自一人去荒原大地探险
• 
  
  Here, I will survive on my own for a full seven days.
  现在 我将独自在野外求生七天
• 
  
  And when I finish my Survivor Quest,
  当我完成了这个生存考验
• 
  
  my parents will see
  我父母将会明白
• 
  
  they no longer have to worry about me,
  他们无需再为我操心
• 
  
  and that I am capable of more than they know.
  我比他们想象的更有能力
• 
  
  Quester's Log out.
  探索者日志完毕