来自《银河护卫队 第0集》

• 
  
  And told me to tell you,
  同时让我转告
• 
  
  that you got the best eyebrows in the business.
  你的眉毛是同行里最酷炫的
• 
  
  What is it?
  这是什么意思
• 
  
  It's my policy never to discuss my clients, or their needs.
  我不可以透露客户和他们的要求
• 
  
  Yeah, well, I almost died getting it for you.
  为了拿到它我可是九死一生
• 
  
  An occupational hazard, I'm sure, in your line of work.
  干你们这行就是有这样的风险
• 
  
  Some machine-headed freak,
  一个机械脑袋怪物
• 
  
  working for a dude named Ronan.
  自称是什么罗南的手下
• 
  
  Ronan? I'm sorry, Mr. Quill.
  罗南 抱歉了 奎尔先生
• 
  
  I truly am.
  真的很抱歉
• 
  
  But I want no part of this transaction
  但凡是跟罗南扯上关系的交易
• 
  
  if Ronan is involved.
  我是不会介入的