来自《洛杉矶之战 第0集》

• 
  
  It's got your signature.
  你竟然签名了
• 
  
  I said, "That's gotta be a mistake. He can't write."
  我还说 "搞错了吧 他会写字吗"
• 
  
  No mistake, John.
  没搞错 约翰
• 
  
  I did my 20. I know when to get out.
  我服役了20年 该退休了
• 
  
  Come on. You got
  得了吧 你舍得
• 
  
  the box full of medals, a file full of commendations.
  那堆勋章和荣誉吗
• 
  
  You can have them.
  你要的话给你好了
• 
  
  Seems you like interior decorating.
  你不是喜欢室内装潢吗
• 
  
  A Marine's got a shelf life, you know?
  知道吗 每个海陆都有个保质期
• 
  
  After that....
  在那之后...
• 
  
  What? He spoils?
  怎么 就过期了吗
• 
  
  Something like that.
  差不多吧