来自《灵书妙探 第5季 第8集 第8集》

• 
  
  You two be careful.
  你们两个要小心哦
• 
  
  Yeah, you guys, too.
  你们两个也是
• 
  
  I'm just saying, there have been worse dinners.
  我只是说 还有更糟糕的晚宴
• 
  
  Like what?
  比如呢
• 
  
  Well, the dining scene from "Alien" comes to mind.
  我想到了《异形》里的晚宴场景
• 
  
  Honestly, a creature bursting out of my dad's chest
  说实话 要是异形从我爸的胸口里钻出来
• 
  
  might have lightened the mood.
  说不定还能搞活下气氛
• 
  
  I guess we should've expected it.
  其实我们该料到这局面的
• 
  
  They come from such different worlds.
  他们两人的背景完全不同
• 
  
  Yeah, well, your mom should've been more sensitive to that.
  你母亲应该学会照顾下他人的感受
• 
  
  Wait. What?
  等等 什么
• 
  
  Thanks.
  谢谢