来自《坏法官 第1季 第3集 第3集》
-
Come on, I'm joking! Lighten up!我开玩笑呢 轻松一点 -
These are like normal-people cars, though--这些就跟普通人的车一样 -
Most of them anyway, you know?反正大多数是 -
I mean, look at this thing. Actually, this truck is--看这辆车 这辆卡车 -
This is in really nice shape,保养得不错啊 -
probably some old retired guy keeping it up.可能是退休了的人 年纪很大了 -
Yeah, check out the license plate.看车牌 -
"Coke king."毒品王 -
It's a little on the nose.有点太直接了吧[在鼻子上] -
- Get it? "on the nose." - No.-明白吗 在鼻子上 -不明白 -
You know, Rebecca, I, um...丽贝卡 我这个人吧 -
- I pick up on things. - You do?-我能理解弦外之音 -是吗