来自《坏法官 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  the diary is inadmissible.
  日记不被接纳
• 
  
  So, while the defendant himself says,
  虽然被告自己也说了
• 
  
  "If it's in the diary, it must be true,"
  如果写在日记里 一定是真的
• 
  
  The only thing that's true
  但唯一真实的是
• 
  
  is that even his admissions are inadmissible.
  就连他承认的话也不允接纳
• 
  
  I have no choice but to dismiss this case.
  我别无选择 只能驳回此案
• 
  
  Mr. Forbes, on the other hand,
  福布斯先生 另一方面
• 
  
  I have a feeling the great state of california's gonna take
  我有感觉 伟大的加州
• 
  
  another crack at you.
  会再找你的
• 
  
  - Is that so? - Yeah, that's so.
  -是这样吗 -是的
• 
  
  You know, I used to be a cocktail waitress,
  我曾经做过鸡尾酒服务员
• 
  
  and I had bosses like you, and I had customers like you.
  我碰到过你这样的老板 你这样的顾客