来自《老友记 第1季 第22集 第22集》

• 
  
  Just for some short-term work.
  短期打工
• 
  
  You know, till I get back some of my massage clients.
  直到我一些按摩客人回来
• 
  
  Pirates again?
  又是海盗吗？
• 
  
  No. Nothing like that.
  不是，完全无关
• 
  
  I'm just such a dummy.
  我只是个白痴
• 
  
  I taught this "Massage Yourself at Home" workshop.
  我在一个 〝在家自我按摩〞讲座教他们
• 
  
  And they are.
  结果他们真的照做
• 
  
  Hey, hey, Chan, she could work for you.
  嘿，钱德，她可以去你那里工作
• 
  
  Thanks, Joey. That's a good idea.
  谢谢你，乔伊 那真是个好主意
• 
  
  What? I could. I could do it. What is it?
  什么？我可以啊，真的 要做什么？
• 
  
  Well, my secretary's gonna be out.
  我的秘书要请假
• 
  
  She's having one of her boobs reduced.
  她要做单边缩乳手术