来自《老友记 第1季 第22集 第22集》

• 
  
  It's icky.
  太肉麻了
• 
  
  Icky?
  肉麻？
• 
  
  You're actually gonna throw this away because it's icky?
  就因为你觉得肉麻 就要放弃这段感情？
• 
  
  Look, this isn't easy for me either.
  真的，我也很难受
• 
  
  I wish things were different.
  我也希望情况不是这样
• 
  
  If you were a few years older or I was a few years younger...
  要是你大几岁 还是我小几岁…
• 
  
  ...or we lived in biblical times...
  或是我们活在《圣经》时代…
• 
  
  ...I could really... - No, don't say it.
  - 我就可以… - 不要说出来
• 
  
  - Love you.
  爱你
• 
  
  - Are your hands still wet? - They're moist.
  - 你们手干了吗？ - 还是湿湿的
• 
  
  - Yeah, right? Ahem. - Let's dry them again.
  - 对啊 - 我们再去烘一下
• 
  
  Or, like, "Could these margaritas be any stronger?"
  还有〝这玛格莉特调酒 可以再烈一点〞