So, remember Hamlet. People--you've all studied Hamlet, "To be or not to be."

记得哈姆雷特你们都学过哈姆雷特 "是生存还是死亡"
That's all I know but basically he was deciding-- he--I wrote this down though.

我就知道这些他正在决定我把他的话都抄下来了
He was deciding whether or not to kill himself and so he made up two lists.

他正在决定要不要自杀他列了两张表
The lists of reasons to kill himself were

支持自杀的那张表上写道
"The slings and arrows of outrageous fortune," "A sea of troubles,"

"去忍受命运遭到疯狂的鞭挞和蹂躏""困难重重"
and "The heartache, and the thousand natural shocks that flesh is heir to."

"心灵的创伤和肉体所承受的不能避免的千百种痛苦"
He only had one argument not to kill himself: nightmares.

他只有一个不自杀的理由噩梦
"To sleep, perchance to dream, for in that sleep of death what dreams may come

"睡觉中偶尔进入梦乡在沉睡中梦会到来
when we have shuffled off this mortal coil might give us pause."

我们离开了尘世的纷扰或许能得到安宁"
He was worried about nightmares.

他担心噩梦
Now, dreams have always fascinated people and philosophers.

梦总是使人们和哲学家们着迷
If you take a philosophy course, there'll be a couple of questions about dreams

如果你上哲学课将会有一大串关于梦的问题