来自《家有正太 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  So, I'm basically packed.
  所以我基本已经打包好了
• 
  
  Is there anything you're not awesome at?
  还有什么事是你做不好的
• 
  
  Nope. Now let's do this.
  没有 我们开始吧
• 
  
  Sticky tape-ah.
  胶带粘贴完毕
• 
  
  I was wondering if you could do me
  你下周走之前
• 
  
  a tiny favor before you leave next week.
  能不能帮我一个小小的忙
• 
  
  Name it, my son.
  说吧 孩子
• 
  
  Uh, could you find me a new best friend?
  你能帮我找个死党吗
• 
  
  What's that, now?
  怎么突然说这个
• 
  
  I need you to find me a new best friend.
  我需要你帮我找个死党
• 
  
  You left for New York and when you came back,
  你去了纽约 回来之后
• 
  
  you chased away the only friends I had made.
  就赶走了我仅有的朋友们