Once you finally shove off,

等你走后
I want to turn the dumbwaiter into a fermentation station,

我想把升降机变成发酵间
so I can brew my own ginger kombucha for my doula class.

这样就可以给我的助产班煮自酿姜茶了
It's a natural anti-nauseal, don't you know?

一种天然的抑呕剂你不知道吗
So can I borrow some tools to really seal off your side?

所以我能借些工具把你那侧封起来吗
All I really heard was "Once you finally shove off,"

我只听到了等你走后四个字
which is just a super-warm and fuzzy feeling, you know?

听起来真是非常暖心呢
I'm just deeply touched by the whole...

我深深地感动于...
Might I remind you

请让我提醒你一下
that it was you who ripped yourself out of our lives months ago,

是你在几个月前选择脱离我们的生活
but that now our scars have completely healed.

但现在我们的伤口已经完全愈合了
I am going to build your fermentation station for you.

我来帮你建发酵间