来自《家有正太 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  socially and emotionally.
  社交不如他 情商也不如他
• 
  
  So I need to find him an adult best friend.
  所以 我得给他找个成年好友
• 
  
  Possibly an adult best friend named...Andy.
  成年好友也许就名叫 安迪
• 
  
  I have three kids under the age of six.
  我有三个不到六岁的孩子
• 
  
  I have another child on the way.
  还有一个马上就要出生
• 
  
  He's mean to me. And the rivalry thing? Very weird.
  他待我刻薄 还跟我较劲 简直诡异
• 
  
  What rivalry? What are you talking about?
  什么较劲 你在说什么
• 
  
  You don't see it?
  你没发现吗
• 
  
  He's constantly competing with me for your affection.
  他一直在跟我较劲 争你的宠
• 
  
  It's so obvious and it's so one-sided,
  结果很明显 完全一边倒
• 
  
  'cause I'm not competing with him for your affection,
  因为我才不会跟他争你的宠呢
• 
  
  that's ridiculous. 'cause I'd win.
  莫名其妙 我肯定赢的啊