来自《新福尔摩斯 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Sherlock Holmes.
  夏洛克·福尔摩斯
• 
  
  Tie pin. I don't wear ties.
  领带夹 我从不戴领带
• 
  
  Peter Ricoletti... Number one on Interpol's
  彼得·瑞科莱蒂 自1982年起就占据了
• 
  
  most wanted list since 1982.
  国际刑警通缉名单榜首
• 
  
  Well, We got him, and there's one person
  我们抓住了他 我们必须感谢
• 
  
  we have to thank for giving us the decisive leads.
  这位为我们提供了决定性线索的人
• 
  
  With all his customary diplomacy and tact.
  多亏了他惯用的那些手腕和才智
• 
  
  - Sarcasm. - Yes.
  -反话 -可不是
• 
  
  We all chipped in.
  我们都出钱了
• 
  
  Put the hat on. Put the hat on.
  把帽子戴上 把帽子戴上
• 
  
  Yes, Sherlock, put it on.
  对 夏洛克 戴上吧
• 
  
  Just get it over with.
  就应付一下吧