来自《新福尔摩斯 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Catch me before I kill again, Type A.
  有本事在我再杀人前抓住我 这是第一种
• 
  
  - What's Type B? - Your bedroom's just a taxi ride away.
  -第二种呢 -搭个出租就到我家了
• 
  
  Guess which one I am?
  你猜我是哪种
• 
  
  - Neither. - Really?
  -都不是 -是吗
• 
  
  No, you're not a fan at all.
  你根本不是粉丝
• 
  
  Those marks on your forearm, edge of a desk.
  你前臂上的压痕 是在桌子边缘压的
• 
  
  You've been typing in a hurry, probably,
  大概是匆忙打字造成的
• 
  
  pressure on, facing a deadline.
  截稿时间到了 压力巨大
• 
  
  That all?
  就这些
• 
  
  There's a smudge of ink on your wrist,
  你的手腕上有墨迹
• 
  
  a bulge in your left jacket pocket.
  上衣口袋鼓起
• 
  
  - Bit of a giveaway? - The smudge is deliberate,
  -这就露馅了 -那污点是故意弄的