two high-pressure jobs, probably the City.

两人工作压力很大应该是金融人士
The foreman's a medical secretary, trained abroad,

陪审团主席是医疗秘书外国受训
- judging by her shorthand. - Mr Holmes?

-因为她的速记 -福尔摩斯先生
Seven are married, two are having an affair with each other.

七个已婚两个在和对方搞外遇
They've just had tea and biscuits.

他们刚用完下午茶
Would you like to know who ate the wafer?

你想知道谁吃了威化饼吗
Mr Holmes!

福尔摩斯先生
You've been called here to answer Miss Sorrel's questions,

传唤你来是为了回答索雷尔律师的问题
not to give us a display of your intellectual prowess.

不是让你来展示自己有多聪明
Keep your answers brief and to the point.

请言简意赅地回答问题
Anything else will be treated as contempt.

否则就算你蔑视法庭
Do you think you could survive for just a few minutes with out showing off!

少显摆一会儿你能死吗