来自《新福尔摩斯 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  The ambassador's asked for you personally.
  大使亲自指名找你
• 
  
  The Reichenbach hero.
  莱辛巴赫英雄
• 
  
  Isn't it great to be working with a celebrity?
  跟名人一起办案真不错啊
• 
  
  We shouldn't need to keep you for much longer. Thank you.
  应该很快就能放你走了 谢谢
• 
  
  - It's all right. - Miss MacKenzie, House Mistress. Go easy.
  -没事了 -麦肯齐小姐是舍监 温柔点
• 
  
  Miss MacKenzie, you're in charge of pupil welfare,
  麦肯齐小姐 你负责学生的安全
• 
  
  yet you left this place wide open last night.
  可昨晚却有人轻易闯入
• 
  
  What are you, an idiot, a drunk or a criminal?!
  你是白痴 喝醉了 还是同伙
• 
  
  Now, quickly, tell me!
  立刻 迅速 回答我
• 
  
  All the doors and the windows were properly bolted.
  门窗都关好了
• 
  
  No-one, not even me, went into their room last night.
  昨晚没有任何人 包括我都没进过他们的房间
• 
  
  You have to believe me!
  你得相信我