来自《新福尔摩斯 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Well, what if it's not just this case?
  要是不止这一个案子呢
• 
  
  What if he's done this to us every single time?
  要是每次他都是在耍我们呢
• 
  
  So, still got some friends on the force. It's Lestrade.
  警局里还是有人护着我们的 是雷斯垂德
• 
  
  Says they're all coming over here now.
  他说他们正赶过来
• 
  
  Queuing up to slap on the handcuffs.
  所有被你弄得没面子的警官
• 
  
  Every officer you've ever made feel like a tit,
  都排着队要来拷你
• 
  
  which is a lot of people.
  那可是不少人呢
• 
  
  Sorry, am I interrupting?
  抱歉 是不是打扰你们了
• 
  
  Some chap delivered a parcel, I forgot,
  有人送来一个包裹 我给忘了
• 
  
  marked perishable.
  上面标记说易腐烂
• 
  
  I had to sign for it.
  我只好签收了
• 
  
  Funny name, German, like the fairy tales.
  名字挺滑稽 是德语 像是童话里的