来自《新福尔摩斯 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  that's what makes it so clever.
  这就是高明之处
• 
  
  A lie that's preferable to the truth.
  一个比真相更受人青睐的谎言
• 
  
  My deductions were a sham.
  我的演绎法是骗人的
• 
  
  No-one feels inadequate, Sherlock's an ordinary man.
  大家都舒坦了 夏洛克毫无过人之处
• 
  
  Mycroft, he could help us.
  麦考夫 他能帮我们
• 
  
  Big family reconciliation, now's not really the moment.
  现在真不是打亲情牌的好时机
• 
  
  Sherlock...
  夏洛克
• 
  
  we're being followed.
  有人跟来了
• 
  
  I knew we couldn't outrun the police.
  我就知道躲不过警察
• 
  
  That's not the police,
  那人不是警察
• 
  
  it's one of my new neighbours from Baker Street.
  是咱们贝克街上的新邻居
• 
  
  Let's see if he can give us some answers.
  看他能不能给我们答案