来自《新福尔摩斯 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Stop it now!
  你耍够了吧
• 
  
  - Don't hurt me! - Don't let him get away!
  -别伤害我 -别让他跑了
• 
  
  Leave him alone!
  别碰他
• 
  
  No, no, no. He'll have back-up.
  不行 他肯定有后援
• 
  
  Do you know what, Sherlock Holmes?
  你知道吗 夏洛克·福尔摩斯
• 
  
  I look at you know and I can read you... and you repel me.
  我现在算是看透你了 你让我恶心
• 
  
  Can he do that?
  他真能做到吗
• 
  
  Completely change his identity, make you the criminal?
  彻底改变身份 把你抹黑成罪犯
• 
  
  He's got my whole life story.
  他彻底掌握了我的情况
• 
  
  That's what you do when you sell a big lie,
  要想兜售一个天大的谎言
• 
  
  you wrap it up in the truth to make it more palatable.
  将其包裹在真相之中 看上去无懈可击
• 
  
  It'll be your word against his.
  这只是你的一家之言了