about 900 kilowatts.

大约是九百千瓦
Well, they're all blue dots.

它们都是蓝点
A grow house would use at least five times that much power.

种植大麻至少要用到那五倍的电量
Now, step back in time with me

现在和我一起
as we follow the current back to the past.

跟着电流回到过去
This is a time lapse reversal of the town's electrical use over the past year.

这是去年镇里的月用电量回顾
There's your red dot--

那就是你要的红点
indicates usage of over 5,000 kilowatts a month for four months.

四个月内的用电量超过了五千千瓦
Goes back to normal for a month

之后一个月内恢复正常
and then spikes again for another four months.

之后的四个月又涨回去
Typical growth and harvest cycle for marijuana.

典型的大麻生长和收割周期
Four months to grow, one month to dry.

四个月生长一个月晒干