来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第9集 第9集》

• 
  
  of the Spartan population
  斯巴达人口中重要的组成部分
• 
  
  from the standpoint of the Spartan economy,
  从斯巴达经济的立场上讲
• 
  
  essential for the kind of state Sparta becomes,
  他们是斯巴达成为一个城邦的必要因素
• 
  
  and they are permanently dissatisfied.
  不过他们总是忿忿不平
• 
  
  They are permanently angry,
  他们总是暴躁不安
• 
  
  they are permanently thinking about somehow getting free
  他们始终都想重获自由
• 
  
  and permanently, therefore, presenting a threat
  因此在那时 他们始终
• 
  
  to whatever the Spartan regime is at the time.
  都对斯巴达的政权构成威胁
• 
  
  So, that's a very, very important development.
  然而 那是个非常非常重要的发展
• 
  
  Now, probably before that happened,
  可能在那些发生之前
• 
  
  the Spartans like some of the other states,
  斯巴达就像其它城邦那样
• 
  
  send out colonies, only two.
  进行殖民迁徙 但只有两个地方