来自《犯罪现场调查 第14季 第10集 第10集》

• 
  
  That's not a car.
  那不是车的标志
• 
  
  That's a badge of honor.
  是种荣誉徽章
• 
  
  I-I saw this guy on one of those antique car shows.
  我曾在古董车展上碰到过一个家伙
• 
  
  He had this old car, he drove it for years,
  他只开一辆古董车 开了好多年
• 
  
  and when he hit a million miles,
  当里程数积满百万英里时[一百六十万公里]
• 
  
  he got an emblem to put on the grill of his car.
  他就能在前车格栅上装一个徽章
• 
  
  "Million Mile Club."
  "百万英里俱乐部"
• 
  
  It's very exclusive.
  这个俱乐部很高端
• 
  
  And the town of Larkston has one member.
  拉克斯顿镇上刚好有一位会员
• 
  
  Hey, Doc.
  你好 医生
• 
  
  Mind if I join you?
  我能坐这儿吗
• 
  
  Wh-What's this about?
  有什么事吗