来自《犯罪心理 第7季 第13集 第13集》

• 
  
  When's the last time you got some sleep?
  你多久没睡过觉了
• 
  
  Oh, I don't know, man. A couple of days.
  我不知道 好几天了吧
• 
  
  - Yeah? - You would not believe
  -是吗 -你不会相信
• 
  
  what's been going on with me, man. It's crazy.
  我碰到了什么情况的 伙计 太疯狂了
• 
  
  So I was headed up north for a job interview.
  我去北边面试了一份工作
• 
  
  A job interview? What about the job you already got?
  面试 你不是有份工作了吗
• 
  
  Yeah. I got fired.
  没错 我被炒了
• 
  
  How come?
  怎么会
• 
  
  I punched out my boss. All right?
  我揍了老板 行了吧
• 
  
  But look, look, look. I stopped on the turnpike,
  听我说 我在一家收费站停下来
• 
  
  I buy a scratcher.
  买了张刮刮彩
• 
  
  Bam! $250 instant winner.
  嘭 一下子250美元现金到手