来自《新飞跃比弗利 第3季 第12集 第12集》

• 
  
  you're just acting kind of weird.
  你最近都怪怪的
• 
  
  Look who's talking.
  是谁怪呢
• 
  
  What's that supposed to mean?
  这话什么意思
• 
  
  Look, dude, I think you already know.
  听着 我觉得你自己知道我指的什么
• 
  
  Nope. No idea.
  不知道 没想法
• 
  
  I saw you kissing Ian last night at Adrianna's.
  我昨晚在艾德家看见你和伊恩接吻了
• 
  
  Good one. Very funny.
  有意思
• 
  
  I don't know whether you were drunk or-or high
  我不知道你是喝醉了 还是嗑药了
• 
  
  or whatever, but I know what I saw.
  还是什么 但我肯定没看错
• 
  
  Maybe you were high or drunk,
  也许是你喝醉了 喝高了
• 
  
  because it wasn't me.
  因为那不是我
• 
  
  I was completely sober.
  我很清醒