halfway up the San Gabriel Mountains,

圣加布里埃尔山脉的半山腰上的沙漠农场
most of the rest of his life,

度过了他大半余生
trying to escape the infamy of his father's legacy.

试图躲避他父亲留下的恶名
Brown was captured in the Engine House.

布朗在消防工具间被抓获了
They tried to run him through with a sword.

那些人想用剑刺死他
They beat him over the head, they bloodied him up but,

他们敲打他的头让他出了很多血
as the story goes, he was saved by a huge brass belt buckle he had,

但最后他的大黄铜皮带扣救了他一命
and they kept stabbing at him

他们一直刺他
and they kept hitting the brass belt buckle.

用黄铜皮带扣打他
He was captured, put in jail in Charles Town,

他被送进了弗吉尼亚州查尔斯镇的监狱
Virginia, just four miles up the road.

就在离公路四英里处
And in November 1859 he would get the most famous,

1859年十一月他得到了美国历史上