# come, my little friends as we all sing a happy little working song

快来我的小朋友因为我们在唱同一首劳动之歌
# merry little voices clear and strong

愉快的嗓音清晰而有力
# come and roll your sleeves up so to speak

快来卷起你的衣袖
# and pitch in cleaning crud up in the kitchen

一起说着唱着把厨房里的污秽打扫干净
# as we sing along

因为我们一起唱
# trill a cheery tune in the tub as you scrub a stubborn mildew stain

擦掉一块顽固的霉菌斑时对那浴缸来一个高兴的颤音
# pluck a hairball from the shower drain

从沐浴下水道中拔出一个头发球
# to that gay refrain of a happy working song

为一首开心的劳动歌来一段欢快的叠曲
# we'll keep singing without fail

我们会无止境的唱下去
# otherwise we'd spoil it

要不我们会搞糟的
# hosing down the garbage pail and scrubbing up the toilet

清空垃圾桶擦亮那个马桶
# how we all enjoy letting loose with a little "la da dum dum dum"

我们用小音符来放松是多么开心啊