来自《新飞跃比弗利 第3季 第22集 第22集》

• 
  
  earned the hard way.
  得来十分不易
• 
  
  By working hard, by stumbling,
  你们努力学习 不惧挫折
• 
  
  by falling down and getting back up again.
  跌倒后再重新站起
• 
  
  By persevering.
  你们有着不屈不挠的精神
• 
  
  And so I ask you, Class of 2011,
  所以 2011届的毕业生们
• 
  
  to take pride in what you have earned.
  为你们自豪吧
• 
  
  I know that I am very, very proud of you indeed.
  我真的非常以你们为骄
• 
  
  And now it is my great pleasure to introduce someone
  现在让我们欢迎
• 
  
  of whom I am particularly proud,
  我最引以为傲的学生
• 
  
  the valedictorian of the Class of 2011,
  2011届的毕业生代表
• 
  
  Max Miller.
  麦克斯·米勒
• 
  
  You're my boy, Max!
  你是最棒的 麦克斯