来自《新飞跃比弗利 第3季 第22集 第22集》

• 
  
  I'm getting that tattooed on my face.
  我要把这句话纹在脸上
• 
  
  Well, that'll keep the boys away.
  这样男孩们就会敬而远之了
• 
  
  I doubt it.
  才不会呢
• 
  
  Okay, everybody, um, it's time for the bouquet toss.
  好了 大伙们 抛捧花的时间到啦
• 
  
  I can't believe I'm actually saying that, but there it is.
  真不敢相信我会说这种话 但就是这样
• 
  
  So gather round, all of you single ladies.
  所以快聚过来吧 单身女士们
• 
  
  Oh, good Lord, I am so
  上帝啊 我完全
• 
  
  - not in the mood for this. - Yeah, no kidding.
  -没心情搞这个 -可不是吗
• 
  
  I'm going to get us drinks.
  我去拿点喝的
• 
  
  If that bouquet comes near me, I'm going to kick it.
  要是捧花扔到我这边来 我就把它踢走
• 
  
  On the count of three.
  数到三
• 
  
  Ready? One...
  准备好了吗 一