Why don't you shut your mouth about that damned mill?

你能不能闭嘴别提那该死的磨坊
And don't call him "Nephew." He is your king.

还有不准叫他外甥他是你的国王
Robb knows I meant him no disr...

罗柏知道我不是对他...
You're lucky I'm not your king.

幸亏你的国王不是我
I wouldn't let you wave your blunders around like a victory flag.

我绝不会允许你把错误当胜利来宣扬
My blunder sent Tywin's mad dog scurrying back

我的错误可是让泰温的疯狗
to Casterly Rock with his tail between his legs.

夹着尾巴逃回凯岩城
I think King Robb understands we're not gonna win this war

我想罗柏国王也明白只靠他一人打胜仗
if he's the only one winning any battles.

我们是赢不下这场战争的
No, there's glory enough to go around.

这当然是值得宣扬的荣耀
It's not about glory.

这与荣耀无关
Your instructions were to wait for him to come to you.

你的任务是等他来主动进攻