来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  We seem to be running short of patience here.
  看来我们是越来越沉不住气了
• 
  
  You know who isn't?
  知道谁沉得住气吗
• 
  
  Tywin Lannister.
  泰温·兰尼斯特
• 
  
  Intimate. Lovely table.
  很私密 桌子漂亮
• 
  
  Better chairs than the old small council chamber.
  椅子也比原来小议事厅里的好
• 
  
  Conveniently close to your own quarters. I like it.
  离您的居所又近 非常方便 我喜欢
• 
  
  What news of Jaime?
  詹姆有消息吗
• 
  
  20,000 unwashed Northerners
  两万卑贱的北方佬
• 
  
  have known about his escape for weeks.
  都知道他逃了好几个星期
• 
  
  Collectively, you control more spies and informants
  全世界的探子和眼线加起来
• 
  
  than the rest of the world combined.
  还不及你们手下的多
• 
  
  Do you mean to tell me that none of you
  你们打算告诉我