来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  Titles do seem to breed titles.
  看来封号可以生封号呀
• 
  
  You'll leave for the Eyrie as soon as possible
  你尽快动身去往鹰巢城
• 
  
  and bring Lysa Arryn into the fold.
  与莱莎·艾林成婚
• 
  
  Then the young wolf can add his own aunt to the list
  这样与少狼主兵戎相见的仇敌
• 
  
  of people who have taken up arms against him.
  就多了他的亲姨妈
• 
  
  Far be it from me to hinder true love,
  我最不愿阻挠真爱
• 
  
  but Lord Baelish's absence would present certain problems.
  可贝里席大人的离开势必造成一些问题
• 
  
  The royal wedding may end up
  王室婚礼或许会成为
• 
  
  being the most expensive event in living memory.
  史上最昂贵的盛事
• 
  
  Summer has ended, hard days lie ahead.
  盛夏已然过去 往后的日子难着呢
• 
  
  Not a good time to leave the crown's finances unattended.
  此时置王室财政于不顾 不太合适
• 
  
  Fully agreed.
  完全同意