来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  Unless Lord Twatbeard made up a bunch of numbers
  除非那位娘炮大人编了一堆数字
• 
  
  to hide what he's really up to.
  隐瞒了真实情况
• 
  
  Unless he made it all up, yes.
  对 除非这些全是他编的
• 
  
  - Podrick, do keep up. - Yes, my lord.
  -波德瑞克 跟上 -是 大人
• 
  
  - Podrick. - Yes, my lord?
  -波德瑞克 -在 大人
• 
  
  After a long consultation with my colleague Ser Bronn,
  在与波隆爵士商议许久之后
• 
  
  I finally found a suitable reward
  我终于找到了
• 
  
  for the services you've provided over and above
  对你的勤勉工作非常合适
• 
  
  what might be considered reasonable.
  也算是很公道的奖赏
• 
  
  Tell me, Pod,
  告诉我 波德
• 
  
  have you ever been with a woman?
  你睡过女人吗
• 
  
  - No, my lord. - Wonderful.
  -没有 大人 -很好