来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  We can't afford to pay it back, that's what's wrong with it.
  问题在于 我们还不起
• 
  
  The crown owes millions to my father.
  国王欠了我父亲几百万
• 
  
  Seeing as it's his grandson's ass on the throne,
  既然他外孙坐上了王位
• 
  
  I imagine he'll forgive that debt.
  估计他就一笔勾销了
• 
  
  Forgive a debt, my father?
  一笔勾销 我父亲
• 
  
  For a man of the world, you're strangely naive.
  你这么世故的人 居然说出如此幼稚的话
• 
  
  I've never borrowed money before.
  我从来没借过钱
• 
  
  I'm not clear on the rules.
  不太懂规矩
• 
  
  Well...
  听着
• 
  
  The basic principle is
  最基本的原则是
• 
  
  I lend you money,
  我借给你钱
• 
  
  and after an agreed upon period of time,
  到了我们约定的期限