来自《魔法奇缘 第0集》

• 
  
  - a proposal, actually. - oh!
  准备向她求婚了
• 
  
  Well, now she's got it in her mind that you and i...
  现在好了 她认为我和你之间
• 
  
  - kissed? - yeah, something like that.
  -刚才接吻了? -就类似于那层关系
• 
  
  Oh, no.
  噢 不
• 
  
  - you should sing to her! - sing to her?
  -你应该唱歌给她听 -给她唱歌
• 
  
  And maybe that would reassure her of your affections!
  或许那会打消她对你的顾虑
• 
  
  You need to rush to her side and hold her in your arms
  你要冲到她身边紧紧抱住她
• 
  
  And then pour your heart out in a beautiful ballad.
  唱一首动人的情歌付出你的真心
• 
  
  And then she'll know for sure.
  然后她会答应
• 
  
  - why are you staring at me? - I don't know.
  -你看着我看什么 -不知道
• 
  
  It's like you escaped from a hallmark card or something.
  你像是从贺卡里或是什么地方逃出来的
• 
  
  Is that a bad thing?
  那很糟糕吗