来自《打工姐妹花 第4季 第16集 第16集》

• 
  
  Actually, Joe, silent D-T-H, I can bake.
  其实 乔 无声啊 我会烘焙
• 
  
  But how well?
  技术有多好
• 
  
  My girlfriend and I are obsessed with French pastry.
  我女朋友跟我非常超爱法式甜馅饼
• 
  
  Oh. Girlfriend as in "Girlfriend,"
  女朋友是指那种"女朋友"
• 
  
  or as in two ladies of a certain age
  还是两位处于某个年龄阶层
• 
  
  at a Cineplex splitting one thing of popcorn?
  在电影院分享爆米花吃的女性朋友
• 
  
  Everything you just said offended me.
  你刚才说的一切都冒犯了我
• 
  
  Yeah, that's my brand.
  那是我这人的招牌
• 
  
  And the fact that you didn't cry
  而鉴于刚才你并没有对
• 
  
  about splitting a popcorn makes me think
  分享爆米花的事表示不满
• 
  
  it's the first kind of girlfriend.
  我猜你的是第一种"女朋友"
• 
  
  How are your macaroons?
  你的马卡龙怎么样