来自《生活大爆炸 第7季 第18集 第18集》

• 
  
  Do-do you think we'd really drift apart
  你觉得如果我俩都事业有成的话
• 
  
  if we both became successful?
  就真的会分手吗
• 
  
  Of course not.
  当然不会
• 
  
  If I became a famous actress and had to move,
  如果我成了大明星 要搬去别的地方
• 
  
  you would just come with me.
  你当然跟着我走啦
• 
  
  But if I get a chance to be a tenured professor,
  但如果我有机会成为终身教授
• 
  
  I might not have that much choice in where I end up.
  我就没法随便决定去留了
• 
  
  Yeah, but if I become a successful actress,
  没错 但如果我成名了
• 
  
  we wouldn't need the money.
  我们都不用为钱操心了
• 
  
  Well, you don't go into science for the money.
  研究科学可不是为了钱
• 
  
  Speak for yourself.
  只有你这么想吧
• 
  
  Last month, my company both invented
  上个月 我的公司同时发现