来自《儿童医院 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  Thank you, Mr. Childrens.
  谢谢 邱准先生
• 
  
  - So, you just got back, huh? - Yeah, yeah...
  -所以 你是刚回来吗 -对...
• 
  
  But, honestly, I'm finding it a little difficult
  不过 老实说 要重新融入社会
• 
  
  to integrate back into society.
  我有些力不从心
• 
  
  Oh, maybe this will help you keep your mind on work.
  或许这能让你全身心地扑在工作上
• 
  
  This is our brand new, state-of-the-art heart monitor.
  这是我们崭新的 全国最先进的心脏监护器
• 
  
  Oh, right on!
  好极了
• 
  
  This doesn't sound right. This needs calibrating.
  听起来不对劲 得找人给它校准
• 
  
  So, what did you do over there anyway?
  那么 你在那儿都干些什么
• 
  
  I saved lives, I got beaucoup laid.
  救人 上床
• 
  
  And I really got into this Vietnamese band called "The Doors",
  我很喜欢越南的"大门"乐队
• 
  
  I don't know how it translates into English.
  不过我不知道用英语怎么说