来自《儿童医院 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  This is our brand new, state-of-the-art heart monitor.
  这是我们崭新的 全国最先进的心脏监护器
• 
  
  Oh, right on!
  好极了
• 
  
  This doesn't sound right. This needs calibrating.
  听起来不对劲 得找人给它校准
• 
  
  So, what did you do over there anyway?
  那么 你在那儿都干些什么
• 
  
  I saved lives, I got beaucoup laid.
  救人 上床
• 
  
  And I really got into this Vietnamese band called "The Doors",
  我很喜欢越南的"大门"乐队
• 
  
  I don't know how it translates into English.
  不过我不知道用英语怎么说
• 
  
  This is our new dialysis machine.
  这是我们新进的透析仪
• 
  
  I guess this one needs calibrating too.
  这个应该也需要校准
• 
  
  Hey... So...
  所以...
• 
  
  If you're just a candy-striper,
  如果你只是个护士助理
• 
  
  why do they call you Chief?
  为什么他们会叫你主任