来自《灵书妙探 第3季 第22集 第22集》

• 
  
  He came to New York for six hours.
  他来纽约待了六个小时
• 
  
  Who flies in for that short a stay?
  谁会飞过来就待那么短的时间
• 
  
  Businessmen do it all the time.
  商人常常在各地短暂停留
• 
  
  Businessmen don't use false I.D.s...
  商人可不会使用假身份
• 
  
  Or pack a silencer.
  也不会带着消音器吧
• 
  
  That's supposition. I need a lot more than that
  那只是猜想 我需要更有说服力的证据
• 
  
  to justify flying a detective across the country.
  才能派一个探长名正言顺地跨城市查案
• 
  
  You and I both know that the longer I wait to go out there,
  你我都清楚我等的时间越长
• 
  
  the colder this trail gets.
  破案就越难
• 
  
  Take a day, shore this up,
  你休一天假 好好冷静一下
• 
  
  and if there's sufficient evidence, i'll contact L.A.P.D.
  如果证据充足 我会联系洛杉矶警局
• 
  
  You'll contact the L.A.P.D.?
  你会联系洛杉矶警局