We were all gonna drift apart and you were all too cool

我们就要天各一方了而你们都这么冷血
- to do anything. - Maybe not too cool,

-什么都不在乎 -也许不是冷血
maybe just, you know, not psycho enough.

我们只是没那么神经兮兮的
- Yeah, a little crazy. - You're a psycho.

-有点疯狂 -你真是神经兮兮的
Now she is going to make the disney face.

现在她要摆出一张装可爱博同情的卡通脸了
Her lip is gonna quiver and her eyes will flutter,

嘴唇悲情颤抖眼皮上下扑腾
but they won't ever actually close.

但绝不会合上双眼
But do not feel sorry for her.

不要同情她
She stole a year of our lives, and we're right to be pissed.

她偷走了我们一年的时光我们有权力发飙
- Oh, Annie. - No! No.

-可怜的安妮 -不准可怜她
Everyone close their eyes. Do it. Close them.

大家闭上眼睛快点闭眼
- Abed, close. - Oh, don't worry about me.

-阿布蒂闭眼 -我不会受影响的