来自《黑吃黑 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Every few years, Proctor's name comes across my desk,
  每隔几年 普罗科特的名字就会出现在我桌上
• 
  
  but we can never tie him to anything.
  但没有实质证据可以起诉他
• 
  
  Now we've got him for murder.
  我们现在可以告他谋杀了
• 
  
  Are you still going forward with the grand jury?
  你还坚持用大陪审团吗
• 
  
  I am.
  是的
• 
  
  Can't say that the case hasn't been somewhat compromised,
  这案子的证据确实有点薄弱
• 
  
  but we've still got the victim's hand and Webber's cell phone.
  但我们有死者的手和韦伯的手机
• 
  
  Your case was circumstantial at best.
  这些最多是间接证据
• 
  
  Even with the eyewitness. And now that you've lost him...
  哪怕有目击者 何况他现在还不见了
• 
  
  The goddamn wall was brought down with C4.
  那面墙被C4炸药炸毁了
• 
  
  Please, you couldn't have done any better.
  拜托 就算你在场也不过如此
• 
  
  I wouldn't have been there to begin with.
  我一开始就不会带他去那里