来自《黑吃黑 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  My own business was victimized today
  今天我自己的生意也因那些下三滥
• 
  
  by those lowlifes.
  而蒙受损失
• 
  
  It's damn hard to sell prime rib with tire tracks on it.
  被轮胎压过的排骨肉可不好卖
• 
  
  But you know I'm gonna try.
  但生意还是得做
• 
  
  The Spirit Festival is our hallowed tradition
  鬼节是我们神圣的传统
• 
  
  started by our Native American brethren over 100 years ago.
  一百多年前由我们的美洲土著同胞开创
• 
  
  It now belongs to all of us.
  现在这传统属于我们大家
• 
  
  And I'll be damned if a few vagrants
  如果哪个不知好歹的敢毁了我们的节日
• 
  
  are gonna ruin our cherished event.
  我一定让他吃不了兜着走
• 
  
  - Yeah! - So I'll be at the festival.
  -说得好 -所以我会出现在狂欢节上
• 
  
  I'll be at the festival tomorrow barbecuing
  明天我会出现在狂欢节上
• 
  
  as much free meat as you all can eat.
  为你们免费烤肉 大家要吃到满意为止