when the soul and the body have been separated--

当灵魂与肉体分离时
such the dualist explains--

以二元论的解释
the soul has lost its ability to give commands to the body.

灵魂就丧失了对肉体的控制能力
So the body is no longer animated.

所以肉体不再具有生命力
So we've got a possible explanation of the difference

于是我们得到了对
between an animated and an unanimated or an inanimate body to it.

生命体与非生命体之间区别的一种可能的解释
Is the soul in contact of the right sort with the body?

灵魂是否与肉体保持着对应的联系呢
There's a possible explanation.

有一种可能的解释
You might say,

你可能会说
"Look, the physicalist can't tell us that,

你看物理主义不会告诉我们那些的
because all the physical parts are still there

因为尸体所有的
when you've got the corpse,

身体器官部分都还存在