来自《灵书妙探 第3季 第12集 第12集》

• 
  
  Why didn't you tell us about this?
  你怎么不告诉我们这件事呢
• 
  
  Have you spoken to her, you know, since your P.D.A.?
  你有和她联系过吗 自那次公众事件以来
• 
  
  - My-- - Public display of anger.
  -那次 -当众泄愤
• 
  
  It says you were fighting, dad. What about?
  上面说你们在吵架 爸爸 吵什么
• 
  
  - Well, if you must know... - Yes.
  -好吧 你们一定要知道的话 -没错
• 
  
  We were fighting about how much we've been fighting.
  我们在争吵这么多年我们到底吵了多少架
• 
  
  If you don't mind, I'd really like
  不介意的话 我真的想
• 
  
  to change the subject.
  换个话题
• 
  
  What am I, 6?
  把我当6岁小孩呢
• 
  
  At least pull out a $20.
  至少也变出个20美元啊
• 
  
  - Hey, I was thinking-- - Come on, Castle. Keep up.
  -嘿 我在想 -快 卡塞尔 跟上
• 
  
  - Where are we going? - Zalman's workshop.
  -这是要去哪儿 -扎尔曼的工作室