来自《灵书妙探 第3季 第12集 第12集》

• 
  
  At least pull out a $20.
  至少也变出个20美元啊
• 
  
  - Hey, I was thinking-- - Come on, Castle. Keep up.
  -嘿 我在想 -快 卡塞尔 跟上
• 
  
  - Where are we going? - Zalman's workshop.
  -这是要去哪儿 -扎尔曼的工作室
• 
  
  You found it? How?
  你找到啦 怎么找到的
• 
  
  In his soggy wallet was a soggy metrocard.
  在他浸水的钱包里有张浸水的地铁卡
• 
  
  Ryan ran it through the automated fare database.
  莱恩查了自动收费数据库
• 
  
  He was traveling from a subway stop near his magic shop
  他往来于魔术用品店附近的地铁站
• 
  
  to the last stop out in the Bronx.
  和布朗克斯区的终点站之间
• 
  
  So we're canvassing the neighborhood.
  所以我们要去那周围调查
• 
  
  - Do we need vests? - No, no vests.
  -要穿防弹衣吗 -不 不用
• 
  
  Remember that power outage a couple of weeks ago,
  记得两星期前的停电事件吗
• 
  
  - shut down the subway? - Yes.
  -地铁也停了 -记得