来自《灵书妙探第3季第12集第12集》

I'll stand in line behind BP.

我哪及英国石油公司污染的厉害呀
The charge is premeditated murder.

罪名是故意谋杀罪
We figured out your little trick.

我们看透了你的小把戏
Zalman performed for your charity event.

扎尔曼在你的慈善晚会上演出
He made you disappear, giving you the inspiration

他让你在舞台上消失于是你灵机一动
to pull the ultimate escape. You knew he needed money,

想要借此来永久消失你知道他缺钱
so you made him an offer he couldn't refuse.

于是你就提出给他一大笔钱
But you never planned on paying him, did you, Mr. Dahl?

但是你根本没打算给他钱对吧达尔先生
No, you planned on using his desperation

实际上你计划利用
over the loss of his family's legacy

他害怕丢掉家族遗产的绝望
to make people think that he committed suicide.

来使人以为他选择了自杀
Staging a shooting, it's too cumbersome.

假造枪击太复杂了