来自《绝望的主妇 第7季 第3集 第3集》

• 
  
  All right. Good.
  好吧 很好
• 
  
  I-I gotta call tech support.
  我得给技术支持打电话
• 
  
  You girls had so many hits,
  你们创下的点击率很高
• 
  
  it fried my router.
  把我路由器都弄坏了
• 
  
  So...
  那么
• 
  
  A roving gang of hooligans destroyed your sprinklers?
  一伙地痞流氓毁了你的喷水器
• 
  
  - Shameful, isn't it? - You know what I think?
  -真可耻 是吧 -知道我怎么想的吗
• 
  
  I think this is the handiwork of a lonely, desperate woman.
  我想这是某个孤独饥渴的女人的杰作吧
• 
  
  You left out "Resourceful."
  你也太有想象力了
• 
  
  Nobody steals a man out of my bed.
  没人能从我床上抢男人
• 
  
  But you know what? I've been looking for a new hobby,
  不过呢 我最近打算找个新的爱好
• 
  
  and taking you down is as good as any.
  打败你就是个挺好的选择