来自《绝望的主妇 第7季 第3集 第3集》

• 
  
  I freaked out when I didn't get that bonus check.
  我没拿到奖金支票的时候很紧张
• 
  
  See, my family's in Virginia,
  因为 我家在弗吉尼亚
• 
  
  and I'm saving up to move back home.
  我打算存钱搬回去
• 
  
  Yeah, well, I know what that's like.
  好吧 我知道这什么感觉
• 
  
  And even with that extra money,
  而即使拿到那份额外的钱
• 
  
  I always feel like I'm living week to week.
  我也总是感觉收支刚刚平衡
• 
  
  Really? 'Cause when I broke in your apartment,
  是吗 我闯进你家的时候
• 
  
  I noticed that you had some awfully nice stuff.
  看到你家里有些特别漂亮的东西
• 
  
  Flat screen TV, closet full of new clothes.
  纯平电视 衣柜里也满是新衣服
• 
  
  I know. Probably shouldn't have bought all that.
  我知道 或许是不该买那些东西
• 
  
  But you know how it is.
  但是你也知道了
• 
  
  Every once in a while, you want a little splurge.
  时不时的总是会想要挥霍一下