Are we still having this conversation?

还要我跟你老话重提吗
This isn't prom; this is a major media event.

这不是毕业舞会这是个很重要的炒作
You're going with Joe Jonas. The end.

你要跟乔·乔纳斯一起出席就是这样
So the person you admire the most is Margaret Thatcher? Huh?

这么说你最崇拜的人是玛格丽特·撒切尔
Well, uh, I did a lot of research, and she seems to be

我做了很多调查似乎她是
the kind of person that colleges really respond to.

大学比较青睐的那类人
Colleges want to get to know you.

大学想了解的是你
They don't want to get to know

他们没兴趣了解
who you think they think you should be.

你想成为的那类人
But I love the connection you made

不过我倒是很欣赏
between The Falklands War

你把马岛战争
and your battle with acne in the ninth grade. It was...

跟你初三时的青春痘之战联系起来